SJS's reaction to reading Fifty Shades of Grey

외국 나가기 전에 공항 서점에서 급하게 집어나온 책.
비행기에서 읽다가... 허걱!
조금 더 읽다가 또 허걱...!
계속 읽어야 되나 잠깐의 고민, 그러나 어느새 계속 읽고 있는...
조금은 뻔하고 자극 적이지만 아찔하게 쓰여진 소설.
3부중 이제 1부를 다 읽었는데.. 다음편을 계속 읽어도 괜...괜찮..을까요?
Source: 51K Kulture, December 2012

Before flying abroad, I hastily picked up a book from the airport book store.
While reading it on the plane... Gosh!
After reading a little more, gosh again...!
Continued reading though not without a moment's worry, but finished reading all too soon...
It was a little stimulating but killingly written novel.
Now that I've read one part out of three.. To continue reading the later installments.. would also be al...alright?

Again, I translated this on my own with Google Translate's help, so trust it at your own risk.

Some Korean words to learn..
전(에): before (time particle), 前
후(에): after (time particle), 后
읽다: to read
(v)-다가: while -(v)
계속: continue, unceasingly, 继续
소설: novel, 小说

Gosh, this 아저씨 is too cute. 풔하하하. Of course it's alright to read this kind of books... secretly :x I wonder what the book store assistant thought when he/she sold the book to him. and I wonder how many people judged this guy celeb reading a hard copy of 그레이의 50가지 그림자 publicly on the plane. I know I would be too embarrassed to read it in public. I've not read this book, but this guy sure has me interested. Though the plot isn't that interesting to me... Dilemma. He would have found it good to wanna read the other two parts right? I've since read this book. And if not for wanting to know what this man went through reading it, I would have stopped pretty early. Now I hope I won't know if he has finished reading parts 2 and 3 cos I know I'd want to read too. But of cos, I want to know everything about him so do tell me if he has finished reading the other two parts. shit this fangirling is complicated and stupid. lol

Edit: Okay.. I've just found out So Ji Sub did a photoshoot with Terry Richardson in 2007 based on the concept of a B movie called The Brown Bunny for W Magazine. Apparently they said he watched it ten times as preparation for it? There were SM scenes and a shot of him in super low pants or aka no pants, though I'm quite sure it was photoshoppeed. I wonder why they didn't photoshop abs on him though. lmao. Anyway, point is, he's not that innocent anyway eh. pfft. What for act all surprised and hesitant about reading the 50 shades series. :/ le sigh. Apparently though, he's the first Asian star that Terry Richardson shot, which I suppose is quite an honour.

On a side note, that photog's name sounded pretty familiar to me and I had the vague idea that he did a photoshoot with Bigbang too. Which I looked up, and he did; a normal looking one...

Edit: Just saw that 9½ Weeks was featured in 51K Kulture too. It's a 1986 erotic film. I give up. His guts are stronger than mine. I can't take all these shit. And I definitely am not gonna read parts two and three of fifty shades no matter what now.