Friday, November 8, 2013

소지섭 - 추억소리 가사


So Ji Sub - The Sound of Memory Lyrics
가만 가만 내 가슴 위에 귀를 대고 안기면
hush hush if you put your ear on my chest
나의 맘이 추억소리를 네게 들려 줄거야
you'll hear the sound of memories in my heart

I translated it on my own, so trust it with caution.

Seriously wtf. This Road No. 1 OST already breaks my heart and makes me tear, and now that I know the effing lyrics' meaning, I'm broken. 이장우 씨. 니 삶이 왜 이렇게 슬퍼네요? Mr. Lee Jang Woo, why is your life sad like that? I don't know if I have the Korean right, but whatever. lol.

and Mr. So Ji Sub, I WANNA PUT MY EAR ON YOUR CHEST GODDAMMIT whatever the damn reason is; feel you up, hear your heartbeat, get close to you, CUDDLEZ. LOL. ahem. I mean, listen to the sound of memories in your heart.

Romanisation
kaman kaman nae gaseum wi-e gwireul dae go an kimyeon
na ye mami chu-oek sori reul nege deullyeo jul geoya

No comments:

Post a Comment