Friday, July 19, 2013

친구들이 나 보고 병신이래 / My friends look at me and say I'm an idiot



The fans have been shouting 병신이래 each time he sings this song live since it came out I think. But during the 2007 G.R.E.A.T concert, G-Dragon made good use of it by returning the interaction with fans. I really love how he talks to the fans here. And how Big Bang comes out to rap his song with him. <3

친구[들](이): friends [collective term for a few people. feels like the chinese "们"] (object marking particle)
나: I
보고: look
병신: idiot
이래: be/act like

Unfortunately, the video above was cut off at the end. The following video has full subs for the song and the entire song, but the ment parts are not as well subbed.


Romanisation
친구들이 나 보고 병신이래: chingu-deuri na bogo byeonshinirae

No comments:

Post a Comment