In 3 more hours, Hyun Bin (of Secret Garden and My Name is Kim Sam Soon fame) is going to touch down in Singapore. I'll be at the airport to welcome him, since I have nothing better to do. :x And since it's not good to be empty handed when meeting someone for the first time, I bought three cupcakes from Twelve Cupcakes (why only three? Cos if I don't manage to pass to him, I'll have to finish all on my own) and wrote a letter, in Korean. I had help, of course. Online help. Google Search, Google Translate, and a very helpful ahjusshi on Twitter (@KoreanHelp) who thoughtfully kept a log of all his translations here. Unfortunately, he hasn't been tweeting lately. Hope it's only going to be a short hiatus.
So here's my short fan letter.
현빈 오빠
Hyun Bin oppa
싱가폴에 오신걸 환영합니다!
Welcome to Singapore!
여기 계시니깐 제가 정말 흥분이 되네요.
I feel really excited that you're here.
기자회견 그리고 팬미팅에서 봐요.
I hope you will enjoy your stay in Singapore.
맛있는 컵케이크를 먹고 즐기세요.
Please enjoy the delicious cupcakes.
일찍 주무세요...
Have an early night...
진짜 남자 김태평
Real Man Kim Tae Pyeong
화이팅!
Hwaiting!
me
2013년4월25일
p.s. 실내있어. 뎅기열경고...
p.s. Stay indoors. Dengue fever alert...
p.p.s. 재미있는 김주원이. http://youtu.be/hQfp-8OwWak
p.p.s. Funny Kim Joo Wonie. http://youtu.be/hQfp-8OwWak
I got to prepare to go out now. Won't be doing romanisation. :/
No comments:
Post a Comment